Tu m’étonnes! Mon amie Nafia a bien dû me le répéter 100 fois au cours de la fin de semaine. Comme il n’y avait pourtant rien de bien étonnant dans ce que je racontais (je travaille dans l’informatique financière après tout…), j’ai fini par l’interroger sur le sens de ce «tu m’étonnes».
Il se trouve que c’est utilisé simplement pour mettre l’emphase sur ce que l’autre affirme. Un peu comme «Mets-en» au Québec. Étonnant tout ce nouveau vocabulaire…
sympa ton blog ! J’ai bien rigolé en lisant les caricatures des parisiens qui ne sont pas si loin de la réalité ma foi. Un bonjour d’une française qui va partir à Montreal