Carnets de voyages

Probablement mon expression favorite jusqu’ici: prendre un rateau.

Mise en situation: Vous êtes confortablement acoudé au bar quand une jolie demoiselle se poste à côté de vous pour commander un verre. Vous sortez alors le grand jeu pour amadouer la belle. Avant même d’avoir eu le temps de faire valoir tous vos arguments et votre maîtrise de l’art du charme et de la drague, la douce (pas si douce que ça) vous envoie paître et tourne les talons.

Ça y est, vous avez pris un rateau! Remarquez que j’ai donné un exemple masculin mais le rateau peut se prendre ou se donner d’un côté comme de l’autre, enfin je veux dire par l’homme ou la femme, pas par le manche ou les dents. Vous avez compris…

J’aime le côté graphique de l’expression. Je n’ai pas vraiment non plus trouvé d’équivalence propre au Québec. Serait-ce que les Québécoises sont moins farouches?

Je sais, ça fait déjà une éternité (un mois pour être plus précis) que je n’ai pas donné de nouvelles sur mon blog. Trois bonnes raisons pour expliquer ce long silence radio:

• Un nouveau mandat à la BNP-Paribas (plus grande banque de France).
• L’incompétence des techniciens du câble, ce qui fait que je n’ai toujours pas Internet ni le téléphone à l’appartement.
• Une nouvelle flamme rousse… (dont je taierai les détails sur ce blog!)

Et peut-être une quatrième raison qui est la canicule qui a sévit sur Paris au cours des dernières semaines et qui appelle à la farniente dès la journée de travail terminée. Mais je ne me plains pas, j’ai ouïe dire entre les branches que vous ne l’avez pas eu facile à Montréal non plus.

Je commence à me faire à la vie parisienne et j’ai beaucoup à vous conter. En attendant d’avoir le temps de tout mettre par écrit, je passe la fin de semaine en Bourgogne où je visite une amie dans le coin d’Auxerre. Le rythme et le calme de la campagne contrastent avec le stress ambiant à Paris. J’en ai bien sûr profiter pour visiter les caves du coin et faire le plein de bonnes bouteilles. Je compte en mettre quelques-unes dans mes valises pour mon retour à Montréal la fin de semaine prochaine.

Eh oui, je reviens faire un tour à Montréal la semaine prochaine, question de récupérer mon visa et faire le plein de poutine et de sirop d’érable! J’en profiterai aussi pour revoir amis, famille et l’amour de ma vie qui se languit dans le garage (lire mon vélo!). J’esserai de vous poster quelques photos bourgognaises au courant de la semaine.

Et pendant qu’on y est, il faudrait aussi que je vous parle du Tour de France qui s’est conclu il y a deux semaines à Paris. J’ai réalisé un vrai rêve de gamin en étant aux premières loges pour voir ces athlètes plus grands que nature filer à plus de 50 km/h sur les pavés des Champs Élysées.

Je m’arrête ici mais j’ai bien hâte de vous voir la semaine prochaine et j’espère avoir des nouvelles de Montréal même si je n’en donne pas beaucoup de Paris pour le moment!