Carnets de voyages

Le train ralentit, puis s’arrête devant une petite bâtisse verte aux allures de grange, dressée entre les champs et les collines environnantes. Bienvenue à Lebring, petit bourg de la campagne Styrienne, une trentaine de kilomètres au sud de Graz. C’est à cet arrêt que chaque matin je descends pour me rendre au travail.

Sur la petite route de gravier bordée de maisons coquettes aux couleurs arc-en-ciel, je marche d’un pas rapide pour tromper en vain le froid automnal et le brouillard matinal. Deux gentils canards me suivent tous les matins en poussant des couac-couac qui se perdent en écho dans la plaine.

Continuer la lecture de «Chocs et polyglottisme»

Ana regarde autour d’elle, l’air interloquée. Les murs sont couverts de graffitis, certains rappelant vaguement le style créatif en vogue dans ces lieux d’expression libre que sont les toilettes publiques. Un immense pénis est d’ailleurs dessiné au feutre noir sur la porte de sa chambre. Nous la regardons tout aussi amusés. Depuis que Ratapon (notre drôle de coloc thaïlandais) est parti, nous savions qu’un nouvel étudiant prendrait bientôt sa place dans l’appartement, mais nous n’avions pas envisagé que ce pourrait être une petite Croate, jolie de surcroît.

«Vous avez quelque chose pour nettoyer les vitres», qu’elle demande. On se regarde en réalisant pour la première fois qu’il y a des vitres dans l’appart. Puis soudain Michaël, notre grosse brute d’allemand timide qu’on surnomme affectueusement Micha, lui propose d’utiliser notre poison anti-coquerelles. C’est là une idée de son cru qui est en fait une simple bouteille de Windex. Mais Micha a constaté qu’en dose suffisante, le Windex a des propriétés insecticides fulgurantes. Qui plus est, ça garde l’appart propre. Un deux en un donc. Ana nous trouve tous un peu débile léger mais elle a un moral d’acier. Elle appellera l’exterminateur demain qu’elle dit.

Continuer la lecture de «L’auberge autrichienne»

Un clochard déambulant dans la rue, une radio sous le bras crachant de la musique classique. Un troubadour chantant l’opéra au pied du palais impérial des Hasbourg. Bienvenue à Vienne, capitale culturelle de l’Europe! Clichés vous dites? N’empêche, ce sont de petites scènes du quotidien dont j’ai été témoin et qui m’ont fait sourire.

Le quotidien, la vie de tous les jours, et toutes ces petites anecdotes cocasses dont on est témoin ou victime en voyage à l’étranger, j’aurai l’occasion de les partager avec vous dans les prochains mois. J’entreprends dès jeudi un stage d’étude à Graz, en Autriche, qui s’étalera jusqu’aux Fêtes. Pour ceux qui ont suivis mes aventures Hong-Kongaises, le style et le format seront sensiblement les mêmes. Vous pouvez toujours cliquer sur les photos attachées au courriel pour l’aggrandi et quelques explications.

Continuer la lecture de «Principes chinois appliqués au dialecte autrichien»